VERTALINGEN

Naast boekhoudwerk kun je bij mij terecht voor vertalingen vanuit het Duits naar het Nederlands. Nederlands is mijn moedertaal. Tevens vind je op deze site onder anderen mijn portfolio, enkele artikelen over de Nederlandse en Duitse zakencultuur, en informatie over de Duitse taal waarbij met name de 'falsche Freunde' aan bod komen.

Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van financieel-economisch getinte documenten. Het vertalen van bijvoorbeeld financiële rapportages en jaarverslagen is werk waarvoor een gedegen kennis van boekhoudkundige processen absoluut noodzakelijk is. Door mijn opleiding en ervaring als bedrijfsadministrateur is deze kennis aanwezig en is de klant verzekerd van een professionele vertaling. 

ik vervaardig vertalingen op het gebied van:

  • financiële rapportages
  • boekhouding algemeen
  • bedrijfseconomische aangelegenheden
  • zakelijke correspondentie 

Zie voor enkele voorbeelden mijn financieel vertaalportfolio

Daarnaast vertaal ik onder meer:

  • websites
  • nieuwsbrieven
  • blogs
  • persberichten
  • recepten
  • reisverslagen

Zie hiervoor mijn algemene portfolio

Ook verzorg ik proefleesopdrachten.

Ik vertaal geen medische, juridische of technische documenten. Dit omdat ik hier weinig of geen kennis van heb en vanwege het simpele feit dat ik niet beëdigd ben wat met name voor juridische vertalingen van belang is. Hiervoor verwijs ik graag door naar de website van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers.

Op alle vertaal- en proefleesopdrachten zijn de algemene voorwaarden van Van Andel Tekst en Vertaling van toepassing. Deze staan elders op de website vermeld en kunnen worden opgevraagd bij de KvK.

© 2016 - 2021 Van Andel administratieve dienstverlening | sitemap | rss | webwinkel beginnen - powered by Mijnwebwinkel